\n\n\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n<\/div>\n\n\n\n
Erna Metzger, geb. Epstein<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 24. Februar 1899 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Lotte Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 13. Juni 1923 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Ursula Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 23. Juli 1927 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Arnold Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 10. April 1930 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nErna Metzger wurde am 24. Februar 1899 als \u00e4ltestes von vier Kindern von Ludwig und Ida Epstein geboren. Die Familie wohnte in der Flachsmarktstra\u00dfe 7. Ludwig Epstein war Kaufmann und viele Jahre lang ehrenamtlicher Beigeordneter der Stadt Mainz. 1933 wurde er gezwungen, dieses Amt aufzugeben.
Erna heiratete im Jahr 1922 den Mainzer Kaufmann Richard Jakob Metzger. Die drei Kinder des Paares, Lotte, Ursula und Arnold, wurden 1923, 1927 und 1930 geboren. Richard Metzger war Mitinhaber der Terrain-Gesellschaft am Michelsberg Nr. 6, wo die Familie bis 1936 im 2. Stock wohnte. Ein Teil dieses Anwesens geh\u00f6rte \u00fcbrigens Kommerzienrat Felix Ganz, Inhaber der Teppichhandlung Ganz in der Ludwigsstra\u00dfe\/Ecke Schillerplatz, der 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde. 1936 gab Richard Metzger diesen Wohnsitz auf. Wegen der geplanten Auswanderung verkaufte er wohl seinen Anteil an der Terraingesellschaft. Die Familie zog in die Hindenburgstra\u00dfe 53 um. Ernas Eltern, Ludwig und Ida Epstein, emigrierten 1937 mit dem j\u00fcngsten Sohn Rolf in die Schweiz. Dorthin ging auch Richard Metzger mit Frau und Kindern, allerdings nur als Zwischenstation, da er in die USA auswandern wollte. Deshalb verlie\u00dfen er und seine Familie die sichere Schweiz nach wenigen Wochen und zogen nach Versailles bei Paris, um die Ausreise in die USA vorzubereiten. Das weitere Schicksal von Richard Metzger ist unbekannt. Wahrscheinlich reiste er voraus in die USA. Auf jeden Fall blieb seine Familie in Versailles zur\u00fcck. Der Kriegsausbruch vereitelte dann ihre Ausreise. Als die deutsche Wehrmacht im Fr\u00fchsommer 1940 gro\u00dfe Teile Frankreichs besetzte, befanden sich Erna und ihre drei Kinder noch immer in Versailles.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Die Besetzung Frankreichs und das Vichy-Regime<\/h3>\n\n\n\n
Der Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Paris am 14. Juni 1940 brachte die franz\u00f6sische Regierung dazu, Hitler um einen Waffenstillstand zu ersuchen. Dieser Waffenstillstand zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich wurde am 22. Juni 1940 in demselben Eisenbahnwaggon bei Compi\u00e8gne unterzeichnet, in dem auch 1918 die deutsche Kriegsniederlage besiegelt worden war. Daraufhin beschloss die franz\u00f6sische Nationalversammlung infolge einer vorausgegangenen Abstimmung am 10. Juli 1940 das Ende der Dritten Republik und \u00fcbergab s\u00e4mtliche Regierungsvollmachten an Philippe P\u00e9tain. Diese \u201aRevolution von oben\u2018 errichtete das Vichy-Regime, das in den folgenden Jahren durch eine \u201ekonservativ-autorit\u00e4re Politik\u201c (Prauser 2011, S. 97) auffiel. Ohne \u00fcberhaupt Befehle und Handlungsanordnungen der deutschen Wehrmacht erhalten zu haben, schr\u00e4nkte das Vichy-Regime die Rechte und Freiheiten von J\u00fcdinnen*Juden, Kommunist*innen und der Opposition stark ein. Des Weiteren erfolgte eine enge Kollaboration mit dem NS-Regime in der Frage der Deportation nicht-franz\u00f6sischer J\u00fcdinnen*Juden sowie bei der Bek\u00e4mpfung der franz\u00f6sischen Widerstandsbewegungen.
Die Deportation von J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich erfolgte bis zum November 1942 nur aus dem n\u00f6rdlichen, besetzten Teil Frankreichs. Ende des Jahres 1942 wurden nach der Besetzung des s\u00fcdlichen Teil Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht auch von dort aus J\u00fcdinnen*Juden deportiert. Insgesamt wurden 73.000 J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich deportiert. 250.000 konnten sich der Deportation entziehen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
In den ersten Tagen und Wochen nach der Besetzung, als Millionen von Menschen, darunter viele Emigrant*innen, aus Paris und Umgebung in den unbesetzten S\u00fcden zu fliehen versuchten, herrschten chaotische Verh\u00e4ltnisse. Es kam zu vereinzelten Kampfhandlungen und Sprengungen. Erna Metzger und ihre drei Kinder befanden sich auf der Flucht vor den Deutschen auf einer Br\u00fccke bei Versailles, als diese einst\u00fcrzte. Alle Vier starben. Als Todesdatum wurde sp\u00e4ter im Mainzer Familienregister der 21. Juni eingetragen, gem\u00e4\u00df einer Mitteilung des Gerichts der Feldkommandantur 758 Versailles vom 15. August 1940. Als besonders makaber mutet es an, dass Richard Metzger mit Frau und Kindern laut Mitteilung der Geheimen Staatspolizei Mainz ein Jahr sp\u00e4ter, am 2. Mai 1941, als deutsche Staatsangeh\u00f6rige ausgeb\u00fcrgert wurden.<\/p>\n\n\n\n
Levi Cohen (Lutz Kahn), einem Neffen von Erna Metzger (seine Mutter Alice, geb. Epstein, war Ernas Schwester), lag die Erinnerung an das Schicksal seiner Tante, seiner Cousinen und seines Cousins ein Leben lang am Herzen. Er hatte 1936\/37 als Zehnj\u00e4hriger einige Zeit bei Tante und Onkel Erna und Richard Metzger in der Hindenburgstra\u00dfe 53 gewohnt, bevor er mit einem Sch\u00fclervisum nach Pal\u00e4stina auswanderte. Er starb 2015. Deshalb regte seine Witwe, Lia Cohen, seinem Wunsch entsprechend, das Setzen von Stolpersteinen f\u00fcr Erna, Lotte, Ursula und Arnold Metzger an.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/stolpersteine-mainz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/DSCF6497-Metzger-2016-1-1024x768.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nVerfasserin: Dr. Hedwig Br\u00fcchert<\/p>\n\n\n\n
Redaktionelle Bearbeitung: HdE<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\nLiteraturhinweise:<\/strong><\/p>\n\n\n\nBrakel, Alexander: Der Holocaust. Judenverfolgung und V\u00f6lkermord. Berlin 2<\/sup>2012 (Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert, Bd. 9).<\/p>\n\n\n\nLiehr, G\u00fcnter: Frankreich. Eine Nachbarschaftskunde, Berlin 2007. <\/p>\n\n\n\n
Prauser, Steffen: Frankreich. R\u00e9sistance gegen Kollaboration und Besatzungsmacht, in: Uebersch\u00e4r, Gerd R. (Hrsg.): Handbuch zum Widerstand gegen Nationalsozialismus und Faschismus in Europa 1933\/39 bis 1945, Berlin 2011.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/stolpersteine-mainz.de\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG_5719-683x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nDie Stolpersteine wurden am 5. September 2016 in der Hindenburgstra\u00dfe 53 verlegt. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
Lotte Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 13. Juni 1923 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Ursula Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 23. Juli 1927 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Arnold Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 10. April 1930 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nErna Metzger wurde am 24. Februar 1899 als \u00e4ltestes von vier Kindern von Ludwig und Ida Epstein geboren. Die Familie wohnte in der Flachsmarktstra\u00dfe 7. Ludwig Epstein war Kaufmann und viele Jahre lang ehrenamtlicher Beigeordneter der Stadt Mainz. 1933 wurde er gezwungen, dieses Amt aufzugeben.
Erna heiratete im Jahr 1922 den Mainzer Kaufmann Richard Jakob Metzger. Die drei Kinder des Paares, Lotte, Ursula und Arnold, wurden 1923, 1927 und 1930 geboren. Richard Metzger war Mitinhaber der Terrain-Gesellschaft am Michelsberg Nr. 6, wo die Familie bis 1936 im 2. Stock wohnte. Ein Teil dieses Anwesens geh\u00f6rte \u00fcbrigens Kommerzienrat Felix Ganz, Inhaber der Teppichhandlung Ganz in der Ludwigsstra\u00dfe\/Ecke Schillerplatz, der 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde. 1936 gab Richard Metzger diesen Wohnsitz auf. Wegen der geplanten Auswanderung verkaufte er wohl seinen Anteil an der Terraingesellschaft. Die Familie zog in die Hindenburgstra\u00dfe 53 um. Ernas Eltern, Ludwig und Ida Epstein, emigrierten 1937 mit dem j\u00fcngsten Sohn Rolf in die Schweiz. Dorthin ging auch Richard Metzger mit Frau und Kindern, allerdings nur als Zwischenstation, da er in die USA auswandern wollte. Deshalb verlie\u00dfen er und seine Familie die sichere Schweiz nach wenigen Wochen und zogen nach Versailles bei Paris, um die Ausreise in die USA vorzubereiten. Das weitere Schicksal von Richard Metzger ist unbekannt. Wahrscheinlich reiste er voraus in die USA. Auf jeden Fall blieb seine Familie in Versailles zur\u00fcck. Der Kriegsausbruch vereitelte dann ihre Ausreise. Als die deutsche Wehrmacht im Fr\u00fchsommer 1940 gro\u00dfe Teile Frankreichs besetzte, befanden sich Erna und ihre drei Kinder noch immer in Versailles.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Die Besetzung Frankreichs und das Vichy-Regime<\/h3>\n\n\n\n
Der Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Paris am 14. Juni 1940 brachte die franz\u00f6sische Regierung dazu, Hitler um einen Waffenstillstand zu ersuchen. Dieser Waffenstillstand zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich wurde am 22. Juni 1940 in demselben Eisenbahnwaggon bei Compi\u00e8gne unterzeichnet, in dem auch 1918 die deutsche Kriegsniederlage besiegelt worden war. Daraufhin beschloss die franz\u00f6sische Nationalversammlung infolge einer vorausgegangenen Abstimmung am 10. Juli 1940 das Ende der Dritten Republik und \u00fcbergab s\u00e4mtliche Regierungsvollmachten an Philippe P\u00e9tain. Diese \u201aRevolution von oben\u2018 errichtete das Vichy-Regime, das in den folgenden Jahren durch eine \u201ekonservativ-autorit\u00e4re Politik\u201c (Prauser 2011, S. 97) auffiel. Ohne \u00fcberhaupt Befehle und Handlungsanordnungen der deutschen Wehrmacht erhalten zu haben, schr\u00e4nkte das Vichy-Regime die Rechte und Freiheiten von J\u00fcdinnen*Juden, Kommunist*innen und der Opposition stark ein. Des Weiteren erfolgte eine enge Kollaboration mit dem NS-Regime in der Frage der Deportation nicht-franz\u00f6sischer J\u00fcdinnen*Juden sowie bei der Bek\u00e4mpfung der franz\u00f6sischen Widerstandsbewegungen.
Die Deportation von J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich erfolgte bis zum November 1942 nur aus dem n\u00f6rdlichen, besetzten Teil Frankreichs. Ende des Jahres 1942 wurden nach der Besetzung des s\u00fcdlichen Teil Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht auch von dort aus J\u00fcdinnen*Juden deportiert. Insgesamt wurden 73.000 J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich deportiert. 250.000 konnten sich der Deportation entziehen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
In den ersten Tagen und Wochen nach der Besetzung, als Millionen von Menschen, darunter viele Emigrant*innen, aus Paris und Umgebung in den unbesetzten S\u00fcden zu fliehen versuchten, herrschten chaotische Verh\u00e4ltnisse. Es kam zu vereinzelten Kampfhandlungen und Sprengungen. Erna Metzger und ihre drei Kinder befanden sich auf der Flucht vor den Deutschen auf einer Br\u00fccke bei Versailles, als diese einst\u00fcrzte. Alle Vier starben. Als Todesdatum wurde sp\u00e4ter im Mainzer Familienregister der 21. Juni eingetragen, gem\u00e4\u00df einer Mitteilung des Gerichts der Feldkommandantur 758 Versailles vom 15. August 1940. Als besonders makaber mutet es an, dass Richard Metzger mit Frau und Kindern laut Mitteilung der Geheimen Staatspolizei Mainz ein Jahr sp\u00e4ter, am 2. Mai 1941, als deutsche Staatsangeh\u00f6rige ausgeb\u00fcrgert wurden.<\/p>\n\n\n\n
Levi Cohen (Lutz Kahn), einem Neffen von Erna Metzger (seine Mutter Alice, geb. Epstein, war Ernas Schwester), lag die Erinnerung an das Schicksal seiner Tante, seiner Cousinen und seines Cousins ein Leben lang am Herzen. Er hatte 1936\/37 als Zehnj\u00e4hriger einige Zeit bei Tante und Onkel Erna und Richard Metzger in der Hindenburgstra\u00dfe 53 gewohnt, bevor er mit einem Sch\u00fclervisum nach Pal\u00e4stina auswanderte. Er starb 2015. Deshalb regte seine Witwe, Lia Cohen, seinem Wunsch entsprechend, das Setzen von Stolpersteinen f\u00fcr Erna, Lotte, Ursula und Arnold Metzger an.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nVerfasserin: Dr. Hedwig Br\u00fcchert<\/p>\n\n\n\n
Redaktionelle Bearbeitung: HdE<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\nLiteraturhinweise:<\/strong><\/p>\n\n\n\nBrakel, Alexander: Der Holocaust. Judenverfolgung und V\u00f6lkermord. Berlin 2<\/sup>2012 (Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert, Bd. 9).<\/p>\n\n\n\nLiehr, G\u00fcnter: Frankreich. Eine Nachbarschaftskunde, Berlin 2007. <\/p>\n\n\n\n
Prauser, Steffen: Frankreich. R\u00e9sistance gegen Kollaboration und Besatzungsmacht, in: Uebersch\u00e4r, Gerd R. (Hrsg.): Handbuch zum Widerstand gegen Nationalsozialismus und Faschismus in Europa 1933\/39 bis 1945, Berlin 2011.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDie Stolpersteine wurden am 5. September 2016 in der Hindenburgstra\u00dfe 53 verlegt. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
Ursula Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 23. Juli 1927 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n\n\n\n
Arnold Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 10. April 1930 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nErna Metzger wurde am 24. Februar 1899 als \u00e4ltestes von vier Kindern von Ludwig und Ida Epstein geboren. Die Familie wohnte in der Flachsmarktstra\u00dfe 7. Ludwig Epstein war Kaufmann und viele Jahre lang ehrenamtlicher Beigeordneter der Stadt Mainz. 1933 wurde er gezwungen, dieses Amt aufzugeben.
Erna heiratete im Jahr 1922 den Mainzer Kaufmann Richard Jakob Metzger. Die drei Kinder des Paares, Lotte, Ursula und Arnold, wurden 1923, 1927 und 1930 geboren. Richard Metzger war Mitinhaber der Terrain-Gesellschaft am Michelsberg Nr. 6, wo die Familie bis 1936 im 2. Stock wohnte. Ein Teil dieses Anwesens geh\u00f6rte \u00fcbrigens Kommerzienrat Felix Ganz, Inhaber der Teppichhandlung Ganz in der Ludwigsstra\u00dfe\/Ecke Schillerplatz, der 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde. 1936 gab Richard Metzger diesen Wohnsitz auf. Wegen der geplanten Auswanderung verkaufte er wohl seinen Anteil an der Terraingesellschaft. Die Familie zog in die Hindenburgstra\u00dfe 53 um. Ernas Eltern, Ludwig und Ida Epstein, emigrierten 1937 mit dem j\u00fcngsten Sohn Rolf in die Schweiz. Dorthin ging auch Richard Metzger mit Frau und Kindern, allerdings nur als Zwischenstation, da er in die USA auswandern wollte. Deshalb verlie\u00dfen er und seine Familie die sichere Schweiz nach wenigen Wochen und zogen nach Versailles bei Paris, um die Ausreise in die USA vorzubereiten. Das weitere Schicksal von Richard Metzger ist unbekannt. Wahrscheinlich reiste er voraus in die USA. Auf jeden Fall blieb seine Familie in Versailles zur\u00fcck. Der Kriegsausbruch vereitelte dann ihre Ausreise. Als die deutsche Wehrmacht im Fr\u00fchsommer 1940 gro\u00dfe Teile Frankreichs besetzte, befanden sich Erna und ihre drei Kinder noch immer in Versailles.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Die Besetzung Frankreichs und das Vichy-Regime<\/h3>\n\n\n\n
Der Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Paris am 14. Juni 1940 brachte die franz\u00f6sische Regierung dazu, Hitler um einen Waffenstillstand zu ersuchen. Dieser Waffenstillstand zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich wurde am 22. Juni 1940 in demselben Eisenbahnwaggon bei Compi\u00e8gne unterzeichnet, in dem auch 1918 die deutsche Kriegsniederlage besiegelt worden war. Daraufhin beschloss die franz\u00f6sische Nationalversammlung infolge einer vorausgegangenen Abstimmung am 10. Juli 1940 das Ende der Dritten Republik und \u00fcbergab s\u00e4mtliche Regierungsvollmachten an Philippe P\u00e9tain. Diese \u201aRevolution von oben\u2018 errichtete das Vichy-Regime, das in den folgenden Jahren durch eine \u201ekonservativ-autorit\u00e4re Politik\u201c (Prauser 2011, S. 97) auffiel. Ohne \u00fcberhaupt Befehle und Handlungsanordnungen der deutschen Wehrmacht erhalten zu haben, schr\u00e4nkte das Vichy-Regime die Rechte und Freiheiten von J\u00fcdinnen*Juden, Kommunist*innen und der Opposition stark ein. Des Weiteren erfolgte eine enge Kollaboration mit dem NS-Regime in der Frage der Deportation nicht-franz\u00f6sischer J\u00fcdinnen*Juden sowie bei der Bek\u00e4mpfung der franz\u00f6sischen Widerstandsbewegungen.
Die Deportation von J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich erfolgte bis zum November 1942 nur aus dem n\u00f6rdlichen, besetzten Teil Frankreichs. Ende des Jahres 1942 wurden nach der Besetzung des s\u00fcdlichen Teil Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht auch von dort aus J\u00fcdinnen*Juden deportiert. Insgesamt wurden 73.000 J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich deportiert. 250.000 konnten sich der Deportation entziehen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
In den ersten Tagen und Wochen nach der Besetzung, als Millionen von Menschen, darunter viele Emigrant*innen, aus Paris und Umgebung in den unbesetzten S\u00fcden zu fliehen versuchten, herrschten chaotische Verh\u00e4ltnisse. Es kam zu vereinzelten Kampfhandlungen und Sprengungen. Erna Metzger und ihre drei Kinder befanden sich auf der Flucht vor den Deutschen auf einer Br\u00fccke bei Versailles, als diese einst\u00fcrzte. Alle Vier starben. Als Todesdatum wurde sp\u00e4ter im Mainzer Familienregister der 21. Juni eingetragen, gem\u00e4\u00df einer Mitteilung des Gerichts der Feldkommandantur 758 Versailles vom 15. August 1940. Als besonders makaber mutet es an, dass Richard Metzger mit Frau und Kindern laut Mitteilung der Geheimen Staatspolizei Mainz ein Jahr sp\u00e4ter, am 2. Mai 1941, als deutsche Staatsangeh\u00f6rige ausgeb\u00fcrgert wurden.<\/p>\n\n\n\n
Levi Cohen (Lutz Kahn), einem Neffen von Erna Metzger (seine Mutter Alice, geb. Epstein, war Ernas Schwester), lag die Erinnerung an das Schicksal seiner Tante, seiner Cousinen und seines Cousins ein Leben lang am Herzen. Er hatte 1936\/37 als Zehnj\u00e4hriger einige Zeit bei Tante und Onkel Erna und Richard Metzger in der Hindenburgstra\u00dfe 53 gewohnt, bevor er mit einem Sch\u00fclervisum nach Pal\u00e4stina auswanderte. Er starb 2015. Deshalb regte seine Witwe, Lia Cohen, seinem Wunsch entsprechend, das Setzen von Stolpersteinen f\u00fcr Erna, Lotte, Ursula und Arnold Metzger an.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nVerfasserin: Dr. Hedwig Br\u00fcchert<\/p>\n\n\n\n
Redaktionelle Bearbeitung: HdE<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\nLiteraturhinweise:<\/strong><\/p>\n\n\n\nBrakel, Alexander: Der Holocaust. Judenverfolgung und V\u00f6lkermord. Berlin 2<\/sup>2012 (Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert, Bd. 9).<\/p>\n\n\n\nLiehr, G\u00fcnter: Frankreich. Eine Nachbarschaftskunde, Berlin 2007. <\/p>\n\n\n\n
Prauser, Steffen: Frankreich. R\u00e9sistance gegen Kollaboration und Besatzungsmacht, in: Uebersch\u00e4r, Gerd R. (Hrsg.): Handbuch zum Widerstand gegen Nationalsozialismus und Faschismus in Europa 1933\/39 bis 1945, Berlin 2011.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDie Stolpersteine wurden am 5. September 2016 in der Hindenburgstra\u00dfe 53 verlegt. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
Arnold Metzger<\/h3>\n\n\n\n- geboren am 10. April 1930 in Mainz<\/li>
- Flucht 1937 nach Frankreich; Flucht aus Versailles vor deutschen Truppen; gestorben am 21. Juni 1940<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nErna Metzger wurde am 24. Februar 1899 als \u00e4ltestes von vier Kindern von Ludwig und Ida Epstein geboren. Die Familie wohnte in der Flachsmarktstra\u00dfe 7. Ludwig Epstein war Kaufmann und viele Jahre lang ehrenamtlicher Beigeordneter der Stadt Mainz. 1933 wurde er gezwungen, dieses Amt aufzugeben.
Erna heiratete im Jahr 1922 den Mainzer Kaufmann Richard Jakob Metzger. Die drei Kinder des Paares, Lotte, Ursula und Arnold, wurden 1923, 1927 und 1930 geboren. Richard Metzger war Mitinhaber der Terrain-Gesellschaft am Michelsberg Nr. 6, wo die Familie bis 1936 im 2. Stock wohnte. Ein Teil dieses Anwesens geh\u00f6rte \u00fcbrigens Kommerzienrat Felix Ganz, Inhaber der Teppichhandlung Ganz in der Ludwigsstra\u00dfe\/Ecke Schillerplatz, der 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde. 1936 gab Richard Metzger diesen Wohnsitz auf. Wegen der geplanten Auswanderung verkaufte er wohl seinen Anteil an der Terraingesellschaft. Die Familie zog in die Hindenburgstra\u00dfe 53 um. Ernas Eltern, Ludwig und Ida Epstein, emigrierten 1937 mit dem j\u00fcngsten Sohn Rolf in die Schweiz. Dorthin ging auch Richard Metzger mit Frau und Kindern, allerdings nur als Zwischenstation, da er in die USA auswandern wollte. Deshalb verlie\u00dfen er und seine Familie die sichere Schweiz nach wenigen Wochen und zogen nach Versailles bei Paris, um die Ausreise in die USA vorzubereiten. Das weitere Schicksal von Richard Metzger ist unbekannt. Wahrscheinlich reiste er voraus in die USA. Auf jeden Fall blieb seine Familie in Versailles zur\u00fcck. Der Kriegsausbruch vereitelte dann ihre Ausreise. Als die deutsche Wehrmacht im Fr\u00fchsommer 1940 gro\u00dfe Teile Frankreichs besetzte, befanden sich Erna und ihre drei Kinder noch immer in Versailles.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Die Besetzung Frankreichs und das Vichy-Regime<\/h3>\n\n\n\n
Der Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Paris am 14. Juni 1940 brachte die franz\u00f6sische Regierung dazu, Hitler um einen Waffenstillstand zu ersuchen. Dieser Waffenstillstand zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich wurde am 22. Juni 1940 in demselben Eisenbahnwaggon bei Compi\u00e8gne unterzeichnet, in dem auch 1918 die deutsche Kriegsniederlage besiegelt worden war. Daraufhin beschloss die franz\u00f6sische Nationalversammlung infolge einer vorausgegangenen Abstimmung am 10. Juli 1940 das Ende der Dritten Republik und \u00fcbergab s\u00e4mtliche Regierungsvollmachten an Philippe P\u00e9tain. Diese \u201aRevolution von oben\u2018 errichtete das Vichy-Regime, das in den folgenden Jahren durch eine \u201ekonservativ-autorit\u00e4re Politik\u201c (Prauser 2011, S. 97) auffiel. Ohne \u00fcberhaupt Befehle und Handlungsanordnungen der deutschen Wehrmacht erhalten zu haben, schr\u00e4nkte das Vichy-Regime die Rechte und Freiheiten von J\u00fcdinnen*Juden, Kommunist*innen und der Opposition stark ein. Des Weiteren erfolgte eine enge Kollaboration mit dem NS-Regime in der Frage der Deportation nicht-franz\u00f6sischer J\u00fcdinnen*Juden sowie bei der Bek\u00e4mpfung der franz\u00f6sischen Widerstandsbewegungen.
Die Deportation von J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich erfolgte bis zum November 1942 nur aus dem n\u00f6rdlichen, besetzten Teil Frankreichs. Ende des Jahres 1942 wurden nach der Besetzung des s\u00fcdlichen Teil Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht auch von dort aus J\u00fcdinnen*Juden deportiert. Insgesamt wurden 73.000 J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich deportiert. 250.000 konnten sich der Deportation entziehen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
In den ersten Tagen und Wochen nach der Besetzung, als Millionen von Menschen, darunter viele Emigrant*innen, aus Paris und Umgebung in den unbesetzten S\u00fcden zu fliehen versuchten, herrschten chaotische Verh\u00e4ltnisse. Es kam zu vereinzelten Kampfhandlungen und Sprengungen. Erna Metzger und ihre drei Kinder befanden sich auf der Flucht vor den Deutschen auf einer Br\u00fccke bei Versailles, als diese einst\u00fcrzte. Alle Vier starben. Als Todesdatum wurde sp\u00e4ter im Mainzer Familienregister der 21. Juni eingetragen, gem\u00e4\u00df einer Mitteilung des Gerichts der Feldkommandantur 758 Versailles vom 15. August 1940. Als besonders makaber mutet es an, dass Richard Metzger mit Frau und Kindern laut Mitteilung der Geheimen Staatspolizei Mainz ein Jahr sp\u00e4ter, am 2. Mai 1941, als deutsche Staatsangeh\u00f6rige ausgeb\u00fcrgert wurden.<\/p>\n\n\n\n
Levi Cohen (Lutz Kahn), einem Neffen von Erna Metzger (seine Mutter Alice, geb. Epstein, war Ernas Schwester), lag die Erinnerung an das Schicksal seiner Tante, seiner Cousinen und seines Cousins ein Leben lang am Herzen. Er hatte 1936\/37 als Zehnj\u00e4hriger einige Zeit bei Tante und Onkel Erna und Richard Metzger in der Hindenburgstra\u00dfe 53 gewohnt, bevor er mit einem Sch\u00fclervisum nach Pal\u00e4stina auswanderte. Er starb 2015. Deshalb regte seine Witwe, Lia Cohen, seinem Wunsch entsprechend, das Setzen von Stolpersteinen f\u00fcr Erna, Lotte, Ursula und Arnold Metzger an.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\nVerfasserin: Dr. Hedwig Br\u00fcchert<\/p>\n\n\n\n
Redaktionelle Bearbeitung: HdE<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\nLiteraturhinweise:<\/strong><\/p>\n\n\n\nBrakel, Alexander: Der Holocaust. Judenverfolgung und V\u00f6lkermord. Berlin 2<\/sup>2012 (Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert, Bd. 9).<\/p>\n\n\n\nLiehr, G\u00fcnter: Frankreich. Eine Nachbarschaftskunde, Berlin 2007. <\/p>\n\n\n\n
Prauser, Steffen: Frankreich. R\u00e9sistance gegen Kollaboration und Besatzungsmacht, in: Uebersch\u00e4r, Gerd R. (Hrsg.): Handbuch zum Widerstand gegen Nationalsozialismus und Faschismus in Europa 1933\/39 bis 1945, Berlin 2011.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nDie Stolpersteine wurden am 5. September 2016 in der Hindenburgstra\u00dfe 53 verlegt. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
Erna Metzger wurde am 24. Februar 1899 als \u00e4ltestes von vier Kindern von Ludwig und Ida Epstein geboren. Die Familie wohnte in der Flachsmarktstra\u00dfe 7. Ludwig Epstein war Kaufmann und viele Jahre lang ehrenamtlicher Beigeordneter der Stadt Mainz. 1933 wurde er gezwungen, dieses Amt aufzugeben.
Erna heiratete im Jahr 1922 den Mainzer Kaufmann Richard Jakob Metzger. Die drei Kinder des Paares, Lotte, Ursula und Arnold, wurden 1923, 1927 und 1930 geboren. Richard Metzger war Mitinhaber der Terrain-Gesellschaft am Michelsberg Nr. 6, wo die Familie bis 1936 im 2. Stock wohnte. Ein Teil dieses Anwesens geh\u00f6rte \u00fcbrigens Kommerzienrat Felix Ganz, Inhaber der Teppichhandlung Ganz in der Ludwigsstra\u00dfe\/Ecke Schillerplatz, der 1942 nach Theresienstadt deportiert wurde. 1936 gab Richard Metzger diesen Wohnsitz auf. Wegen der geplanten Auswanderung verkaufte er wohl seinen Anteil an der Terraingesellschaft. Die Familie zog in die Hindenburgstra\u00dfe 53 um. Ernas Eltern, Ludwig und Ida Epstein, emigrierten 1937 mit dem j\u00fcngsten Sohn Rolf in die Schweiz. Dorthin ging auch Richard Metzger mit Frau und Kindern, allerdings nur als Zwischenstation, da er in die USA auswandern wollte. Deshalb verlie\u00dfen er und seine Familie die sichere Schweiz nach wenigen Wochen und zogen nach Versailles bei Paris, um die Ausreise in die USA vorzubereiten. Das weitere Schicksal von Richard Metzger ist unbekannt. Wahrscheinlich reiste er voraus in die USA. Auf jeden Fall blieb seine Familie in Versailles zur\u00fcck. Der Kriegsausbruch vereitelte dann ihre Ausreise. Als die deutsche Wehrmacht im Fr\u00fchsommer 1940 gro\u00dfe Teile Frankreichs besetzte, befanden sich Erna und ihre drei Kinder noch immer in Versailles.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Die Besetzung Frankreichs und das Vichy-Regime<\/h3>\n\n\n\n
Der Einmarsch der deutschen Wehrmacht in Paris am 14. Juni 1940 brachte die franz\u00f6sische Regierung dazu, Hitler um einen Waffenstillstand zu ersuchen. Dieser Waffenstillstand zwischen dem Deutschen Reich und Frankreich wurde am 22. Juni 1940 in demselben Eisenbahnwaggon bei Compi\u00e8gne unterzeichnet, in dem auch 1918 die deutsche Kriegsniederlage besiegelt worden war. Daraufhin beschloss die franz\u00f6sische Nationalversammlung infolge einer vorausgegangenen Abstimmung am 10. Juli 1940 das Ende der Dritten Republik und \u00fcbergab s\u00e4mtliche Regierungsvollmachten an Philippe P\u00e9tain. Diese \u201aRevolution von oben\u2018 errichtete das Vichy-Regime, das in den folgenden Jahren durch eine \u201ekonservativ-autorit\u00e4re Politik\u201c (Prauser 2011, S. 97) auffiel. Ohne \u00fcberhaupt Befehle und Handlungsanordnungen der deutschen Wehrmacht erhalten zu haben, schr\u00e4nkte das Vichy-Regime die Rechte und Freiheiten von J\u00fcdinnen*Juden, Kommunist*innen und der Opposition stark ein. Des Weiteren erfolgte eine enge Kollaboration mit dem NS-Regime in der Frage der Deportation nicht-franz\u00f6sischer J\u00fcdinnen*Juden sowie bei der Bek\u00e4mpfung der franz\u00f6sischen Widerstandsbewegungen.
Die Deportation von J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich erfolgte bis zum November 1942 nur aus dem n\u00f6rdlichen, besetzten Teil Frankreichs. Ende des Jahres 1942 wurden nach der Besetzung des s\u00fcdlichen Teil Frankreichs durch die deutsche Wehrmacht auch von dort aus J\u00fcdinnen*Juden deportiert. Insgesamt wurden 73.000 J\u00fcdinnen*Juden aus Frankreich deportiert. 250.000 konnten sich der Deportation entziehen.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
In den ersten Tagen und Wochen nach der Besetzung, als Millionen von Menschen, darunter viele Emigrant*innen, aus Paris und Umgebung in den unbesetzten S\u00fcden zu fliehen versuchten, herrschten chaotische Verh\u00e4ltnisse. Es kam zu vereinzelten Kampfhandlungen und Sprengungen. Erna Metzger und ihre drei Kinder befanden sich auf der Flucht vor den Deutschen auf einer Br\u00fccke bei Versailles, als diese einst\u00fcrzte. Alle Vier starben. Als Todesdatum wurde sp\u00e4ter im Mainzer Familienregister der 21. Juni eingetragen, gem\u00e4\u00df einer Mitteilung des Gerichts der Feldkommandantur 758 Versailles vom 15. August 1940. Als besonders makaber mutet es an, dass Richard Metzger mit Frau und Kindern laut Mitteilung der Geheimen Staatspolizei Mainz ein Jahr sp\u00e4ter, am 2. Mai 1941, als deutsche Staatsangeh\u00f6rige ausgeb\u00fcrgert wurden.<\/p>\n\n\n\n
Levi Cohen (Lutz Kahn), einem Neffen von Erna Metzger (seine Mutter Alice, geb. Epstein, war Ernas Schwester), lag die Erinnerung an das Schicksal seiner Tante, seiner Cousinen und seines Cousins ein Leben lang am Herzen. Er hatte 1936\/37 als Zehnj\u00e4hriger einige Zeit bei Tante und Onkel Erna und Richard Metzger in der Hindenburgstra\u00dfe 53 gewohnt, bevor er mit einem Sch\u00fclervisum nach Pal\u00e4stina auswanderte. Er starb 2015. Deshalb regte seine Witwe, Lia Cohen, seinem Wunsch entsprechend, das Setzen von Stolpersteinen f\u00fcr Erna, Lotte, Ursula und Arnold Metzger an.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n
Verfasserin: Dr. Hedwig Br\u00fcchert<\/p>\n\n\n\n
Redaktionelle Bearbeitung: HdE<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
Literaturhinweise:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Brakel, Alexander: Der Holocaust. Judenverfolgung und V\u00f6lkermord. Berlin 2<\/sup>2012 (Deutsche Geschichte im 20. Jahrhundert, Bd. 9).<\/p>\n\n\n\n Liehr, G\u00fcnter: Frankreich. Eine Nachbarschaftskunde, Berlin 2007. <\/p>\n\n\n\n Prauser, Steffen: Frankreich. R\u00e9sistance gegen Kollaboration und Besatzungsmacht, in: Uebersch\u00e4r, Gerd R. (Hrsg.): Handbuch zum Widerstand gegen Nationalsozialismus und Faschismus in Europa 1933\/39 bis 1945, Berlin 2011.<\/p>\n\n\n\n Die Stolpersteine wurden am 5. September 2016 in der Hindenburgstra\u00dfe 53 verlegt. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n